Sich selbselbsten überwinden ist der allerschwerste Krieg;
Sich selbselbsten überwinden ist der allerschönste Sieg.

Friedrich von Logau

Да, бой с самим собой – есть самый трудный бой,
Победа из побед – победа над собой.

Фридрих фон Логау (перевод Л. В. Гинзбурга)

Но когда мы гоняемся за туманными тайнами своих грез или бросаемся в мучительную погоню за демоническими видениями, какие рано или поздно обязательно начинают манить душу всякого смертного, - когда мы преследуем их по всему этому круглому шару, они либо увлекают нас с собой в бесплодные лабиринты, либо награждают пробоиной и бросают на полдороге.

«Моби Дик, или Белый кит»

But in pursuit of those far mysteries we dream of, or in tormented chase of that demon phantom that, some time or other, swims before all human hearts; while chasing such over this round globe, they either lead us on in barren mazes or midway leave us whelmed.

«Moby-Dick, or The Whale»

... Читать дальше »

Вы чувствуете? Вы чувствуете как вращается земля под Вашими ногами? Вместе с вашим домом, вместе с деревьями под окном… Вместе с собакой, поднявшей ногу у забора… Хотя, нет… Вы тоже вращаетесь вместе с ней, не в силах остановиться. Для вас вращается глобус, сначала быстро, пёстро, потом медленнее, разборчивее, чередуя материки и океаны, укачивая бельмом полюса и удерживая экватором, и наконец ещё медленнее, так, что начинают различаться заливы и полуострова, острова и озёра, зелёная и жёлтая суша сменяется голубым мелководьем, течения – синевой глубины, пока глобус не останавливается… И тогда ваш сосредоточенный взгляд оказывается пред бледно-серым участком на глобусе, где нет ни названия городов, ни артерий рек, ни каких-либо других условных обозначений, отражающих состояние земной поверхности. Нет вообще ничего, кроме ровного, бледно-серого цвета, который стал бледным именно потому, что слишком многое можно было покрасить этой краской…

Да будь я
и негром преклонных годов,
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им
разговаривал Ленин.

В. Маяковский «Нашему юношеству»

— Только у Микель Анже́ло встречалась такая чистая линия. Вы знаете Микель Анже́ло?
— Анжелов, армянин?
— Итальянец.
— Фашист?
— Что вы!
— Не знаю.
— Не знаете?
— А он меня знает?
— Не знаю... Он тоже художник.
— А! Ну, он мог бы и знать. Знаете, художников много, главначпупс — один.

В. Маяковский «Баня»

... Читать дальше »

Patience is sottish, and impatience does
Become a dog that's mad. Then is it sin
To rush into the secret house of death
Ere death dare come to us?

William Shakespeare «The Tragedy of Antony and Cleopatra»

Терпение есть глупость; нетерпенье
Низводит нас до степени собаки
Взбесившейся: коль так, то разве грех —
Низринуться в обитель смерти прежде,
Чем смерть сама решится к нам прийти?

Уильям Шекспир «Антоний и Клеопатра» (перевод Д. Л. Михаловского)

... Читать дальше »

Изображение: цитата из фильма «Звонок» (The Ring, 2002). Вроде бы к чему оно здесь? Посмотрите «Зеркало» Тарковского — поймёте.

«Оставьте меня в покое! В конце концов я просто хотел быть счастливым...» — говорит главный герой в конце фильма Андрея Тарковского «Зеркало», так и не решившись в это зеркало посмотреть.

Весь фильм он пристально всматривается в прошедшую жизнь, в мать, отца, людей его окружавших, в ребенка, подростка, еще не боящегося посмотреть в зеркало. Он ищет причины произошедшего с ним в событиях семейных, государственных, мировых.

Одной из главных причин, а м ... Читать дальше »

Виктор Франкл

Замечания о патологии духа времени

В двадцатые годы нашего века Освальд Шпенглер написал книгу, которая впоследствии стала бестселлером. Она называлась «Закат Европы». Его пророчество не исполнилось, однако вполне воплотилось другое, которое он давал уже в тридцатые годы. Согласно этому его прогнозу, еще до окончания нашего века интеллектуалы перестанут увлекаться наукой и технологией как сегодня, а посвятят себя размышлениям о смысле жизни. Итак, в настоящее время это пророчество становится реальностью, но в довольно негативном смысле. Даже в международных масштабах все больше усиливаются сомнения в осмысленности бытия‑в‑мире. Эмпирическое исследование, недавно проведенное в США, показало, что 80 % студентов колледжей страдают от выраженного чувства утраты смысла. Более того, по другим данным, ежегодно более полумиллиона подростков в США предпринимают попытки ... Читать дальше »

Сердце у меня есть, а вот шкафчика больше нет.

Рокки (1976)

Heart, but I ain't got no locker.

Rocky (1976)

Ну, чё? Получается?

Шелков Анатолий Константинович (1946 — 2017)

(Фраза используется в качестве лёгкой подъё@ки; произносится в сочувственно-шутливом тоне, когда подходите к группе въё@ывающих; используется начальством или пародирующим начальство.)