М. Вайнилайтис

МОЙ ЯНТАРЕК

(Пер. с литовского Т. Жирмунской)

Море злится тайком,
Много пены с краю.
За своим янтарьком
Смело я ныряю.

Вот он мой янтарек,
Вынулся на счастье.
Там, внутри, огонек,
Чтоб светить в ненастье.

Он и солнцем любим,
И янтарным ветром.
Море пело над ним
И зимой и летом.

Спал на дне янтарек,
Дожидался срока,
Чтобы я его берег,
Как зеницу ока.