Улуро Адо

РАССКАЗЫ ЮКО

ПРО ЮКО

... Недавно я побывал в тундре. Там повидался со многими своими друзьями. И вот захотелось мне рассказать всем ребятам о том, что я услышал от одного моего маленького друга. Этот мальчик считает себя большим, хотя его зовут Юко, что на моем языке¹ означает «маленький ребенок» и ему пока столько лет, сколько пальцев на одной руке. Зимой он немного пожил в детском саду и подружился с поселковыми ребятами. А теперь он вместе с родителями далеко от поселка, в тундре. Узнав, что я поеду в поселок, он рассказал мне кое-что и даже спел несколько песен, чтобы я передал все это его друзьям.

Вот я и выполняю просьбу Юко.

МАЛЕНЬКИЕ ОЛЕНЯТА ТАЛЬНИКА

Я от вас далеко-далеко нахожусь. Наше стадо уже перешло середину тундры. Когда мы дойдем до самого края, то повернем назад. А там, где кончается тундра, начинаются большие льды и море.

Здесь все не такое, как у вас. Деревья здесь не вырастают большими. Они как будто боятся сильных зимних ветров, которые их могут вырвать из земли. Здесь деревья остаются маленькими. Их называют тальниками. Еще бывают ерники. Все они тоненькие и не стоят, как деревья, прямо. Они как бы согнувшись стоят. И не разгибаются.

Когда приходит зима, все они спят под снегом, потому что так теплее.

Вдоль рек растут тальники чуть длиннее. Из них мне делают стрелы и луки.

ИРАНАЛ МОЙ ЛЮБИМЫЙ

... Моего самого любимого олененка зовут Иранал. Я его очень сильно любил. Сначала он даже со мной на нарте кочевал. Так я его любил, что совсем с ним не расставался. И вот теперь он тоже убегает от меня. А один раз даже чуть не боднул и не лягнул меня. Забыл, наверное, все: и то, как я его кормил с руки, и то, как я отгонял от его матери других милят, которые хотели пососать ее молоко!..

Я долго сердитый ходил. Даже взрослые заметили это. А когда узнали, из-за чего у меня появилась такая обида, стали смеяться. Долго смеялись. Только не понимаю, что здесь смешного. Ведь если, став большими, мы забудем о папе, о маме, о дяде, о тете и будем от них убегать, разве им не будет обидно? Очень обидно будет!

ИРАНАЛУ

Олененок миленький,
ты не бойся меня!
Ты бойся того хвостатого,
воющего «у-у-у!».

Вот таких глазастых
тот хвостатый любит кушать.
От него ты убегай,
а со мной можно играть!

¹ Автор имеет в виду язык юкагиров — одной из народностей Севера.